かきつばた（杜若　燕子花）

から衣
きつつなれにし
つましあれば
はるばる来ぬる
たびをしぞ思ふ

「伊勢物語」在原業平

現代語訳

（何度も着て身になじんだ）唐衣のように、
（長年なれ親しんだ）妻が（都に）いるので、
（その妻を残したまま）はるばる来てしまった旅（のわびしさ）を、
しみじみと思うことです。

（マナペディアより）