It was winter in Manhattan
Falling snow flakes filled the air,
The streets were covered with a film of ice
But a little simple magic that I heard about somewhere,
Changed the weather all around just within a trice.

I bought you violets for your furs
And it was spring for a while, remember?
I bought you violets for your furs
And there was April in that December

The snow drifted down and the flowers
And it melted where it lay.
The snow looked like dew on the blossoms
As on a summer day.

I bought you violets for your furs
And there was blue in the wintry sky,
Then you pinned the violets to your furs
And gave a lift to the crowds passing by

You smiled at me so sweetly
Since then one thought occurs
That we fell in love completely
The day I bought you violets for your furs

僕が君に
コートにつけるスミレを買ってあげた時、
束の間、春のような温かさを感じたことを
覚えているかい？
１２月なのにまるで４月のようだったね。

君は僕を見て
とても優しく微笑んでくれた・・。
その時から僕は気が付いてたんだ。
僕らは本当に恋をしてるんだって。

「コートにスミレを」マット・デニス

昔の歌は
歌詞がロマンチック・・。